Aquest 2023, l’Institut Ramon Llull organitzarà una nova missió d’editors/es i agents internacionals. Serà la setena en col·laboració amb la Setmana del Llibre en Català i es desenvoluparà de l’11 al 15 de setembre.

La suma d’esforços entre La Setmana i l’IRL converteixen la Fellowship Llull en una gran ocasió per mostrar múscul editorial i permetrà que els 18 participants internacionals constatin la vitalitat del llibre en català i gaudeixin dels atractius de La Setmana mentre es troben amb professionals del sector.

Un any més, les reunions entre els convidats estrangers i els editors i agents catalans interessats es duran a terme al Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) al costat de la Catedral (Plaça Nova, 5).

La llista dels participants internacionals és la següent:

EDITORS/ES DE FICCIÓ

  • Ranya Bakr, Al Arabi Publishing, Egipte
  • Maria Horvei, Aschehoug, Noruega
  • Katy Follain, Bloomsbury, Regne Unit
  • Benjamin Burguette, Grasset, França
  • Laurenz Bolliger, Hoffman und Campe, Alemanya
  • Severino Antonelli, Rizzoli, Itàlia
  • Joanna Maciuk, Wab – Foksal, Polònia
  • Xin Wang, Xiron Group, Xina
  • Abbie Storch, Yale Books, Estats Units d’Amèrica

EDITORS/ES DE LIJ

  • Sara Saorin, Camelozampa, Itàlia
  • Rhéa Dufresne, Éditions 400 coups, Canadà
  • Olga Popovych, Kalamar, Ucraïna
  • Liva Kukle, Latvijas Mediji, Letònia
  • Elizabeth Goldrick, Little Island, Irlanda
  • Lena Franzen, Mixtvision, Alemanya
  • Sophie Behr, Nathan, França
  • Gokçe Aytug, Redhouse Kidz
  • Lore Benton, Scholastic, Estats Units d’Amèrica

Els editors i agents que vulgueu participar en les reunions de 30’ els dies 13 (matí), 14 (matí i tarda) i 15 (matí) de setembre us heu de posar-se en contacte amb l’Institut Ramon Llull abans del 30 de juny per tal:

– d’informar de quines editorials volen veure (per ordre de preferència). Malauradament, no es pot garantir cites amb tots els convidats.

– de proporcionar en anglès el seu catàleg o llistat d’autors representats.

– de facilitar en anglès una breu descripció de l’editorial o agència així com una breu nota biogràfica de la persona que assistirà a les reunions.

  • Per a cites amb editors de ficció podeu contactar amb el Julià Florit: jflorit@llull.cat
  • Per a cites amb editors de LIJ podeu contactar amb el Carles Navarrete: cnavarrete@llull.cat

Recordeu que l’Institut Ramon Llull disposa d’ajuts per a la traducció de fragments d’obres i per a la producció de dossiers promocionals. El segon termini estarà obert a partir del proper 20 de juny i fins el 5 d’octubre.