230.000 visitants, més de 4.300 expositors, més de 3.300 esdeveniments i un cap de setmana de fira del llibre exhaurit – Director Juergen Boos: “La nostra internacionalitat crea rellevància”
La 76a Frankfurter Buchmesse (16-20 d’octubre de 2024), que va finalitzar el passat diumenge, va continuar la seva trajectòria de creixement dels darrers anys. Amb 115.000 visitants professionals (any anterior: 105.000) de 153 països (any anterior: 130 països) i 115.000 visitants privats (any anterior: 110.000), va augmentar el seu abast tant com a fira internacional de la indústria editorial i dels mitjans de comunicació com com a festival. per als aficionats a la literatura, malgrat el nombre limitat d’entrades disponibles per als dos dies de fira de cap de setmana.
Més de 4.300 expositors (any anterior: 4.100) van estar presents als pavellons. El Centre d’Agents i Escoltes Literaris (LitAg), que ja estava completament reservat molt abans de la fira, i el Centre de Drets d’Editors (PRC), que també tenia una gran demanda, van tornar a registrar una ocupació rècord amb un total de 593 taules. Els dos centres de treball per al comerç internacional de drets estaven més ocupats que mai, acollint professionals dels drets d’un total de 355 agències i editors, així com 38.000 visitants. Més de 7.500 representants dels mitjans de comunicació (any anterior: 7.000) van cobrir els més de 3.300 actes que van tenir lloc durant la fira.
La col·laboració i la cooperació són cada cop més importants
“La internacionalitat és la nostra marca. Crea la rellevància que hem vist en l’augment del nombre de participants en totes les àrees”, va dir Juergen Boos, director de Frankfurter Buchmesse. “Des del punt de vista dels nostres expositors i visitants professionals, la 76a Frankfurter Buchmesse va ser una fira amb acords de drets sòlids. La col·laboració i la cooperació també tenen un paper cada cop més important. La indústria editorial està arribant als seus veïns de les indústries creatives, i viceversa. Les nostres activitats en l’àrea d’adaptacions entre gèneres són cada cop més importants, una cosa que fa temps que és cert de l’interès de la indústria cinematogràfica per la Frankfurter Buchmesse, i és cada cop més cert en la indústria dels jocs”.
Karin Schmidt-Friderichs, presidenta de l’Associació d’Editors i Llibreters d’Alemanya, va destacar com d’important és el públic predominantment jove i el seu entusiasme per la lectura per al conjunt de la indústria i per al futur dels llibres: “La indústria del llibre pot mirar enrere cinc èxits. dies: Frankfurter Buchmesse ha tornat a demostrar ser la plataforma principal per a l’intercanvi, la creació de xarxes i la realització de negocis sòlids. Al mateix temps, va ser un festival d’idees, debats i noves perspectives sobre els temes d’avui. I qualsevol que abans no pogués imaginar l’entusiasme creixent que tenen els joves per la lectura ho va viure de manera impressionant a la fira: veure milers d’aficionats al llibre celebrant els seus llibres i autors preferits augmenta les ganes de llibres i el seu futur”.
Programa cultural-polític amb més de 80 actes
“Frankfurt Calling” era el nom del programa cultural i polític de la fira que presentava perspectives literàries de ponents internacionals. En més de 80 xerrades, lectures, debats i actuacions, el públic va veure Roberto Saviano, Anne Applebaum, Yuval Noah Harari, Mai Thi Nguyen-Kim i Kohei Saito, entre d’altres, a l’icònic pavelló de Frankfurt i altres escenaris. Els temes tractats eren tan urgents com diversos: per exemple, la tendència global cap a l’autocràcia, les guerres d’Ucraïna i l’Orient Mitjà, el feminisme negre i la llibertat d’expressió. El programa Frankfurt Calling es va organitzar en cooperació amb organitzacions com les Nacions Unides, Amnistia Internacional, Memorial, PEN Berlín, CORRECTIV i moltes altres.
Convidat d’Honor Itàlia
Amb més de 90 autors, Itàlia, el convidat d’honor d’enguany a la Frankfurter Buchmesse, va oferir informació sobre la cartera editorial actual del país. Els actes corresponents es van celebrar majoritàriament al Pavelló d’Honor, que va ser dissenyat per l’arquitecte Stefano Boeri com a plaça. La presentació d’Itàlia com a convidat d’honor també va incloure un ampli programa comercial, que va tenir lloc a l’estand del col·lectiu italià al pavelló 5.0. A més, hi va haver actes iniciats per autors italians i els seus editors en llengua alemanya als diferents escenaris de la fira. La presentació del Convidat d’Honor d’Itàlia, que va tenir lloc sota el lema “Arrels en el futur”, va acabar l’últim dia de la fira amb el lliurament del GuestScroll a Filipines, Convidat d’Honor 2025, el lema del qual serà “Els pobles de la imaginació”. l’aire”.
Centre de Paraules: Escenari de literatura i traducció
El nou Centre of Worlds al pavelló 4.1 es va establir com el punt de trobada central per a debats sobre literatura i traducció contemporànies. Uns 80 autors, traductors i ponents, entre ells Roberto Saviano, la ministra d’Estat alemanya de Cultura Claudia Roth i el guanyador del premi Büchner Oswald Egger, van assistir als més de 30 actes celebrats a l’ampli escenari del centre i a la seva àrea de networking. “El Centre de paraules va aconseguir donar a la literatura i la traducció literària un lloc adequat i, per tant, la visibilitat adequada”, va dir Lars Birken-Bertsch, que va ajudar a donar forma al programa del centre com a director gerent del Fons de Literatura Alemanya.
Negocis internacionals de drets i llicències
El punt de trobada de la comunitat internacional de drets i llicències van ser el Literary Agents & Scouts Center i el Publishers Rights Centre, que ocupaven plegats una planta sencera al pavelló 6. És allà on els professionals de drets i llicències d’agències i editorials es van trobar amb un corrent aparentment inacabable. dels socis comercials internacionals. “És una gran sensació formar part d’un món on les històries ens connecten i proporcionen alleujament en temps d’incertesa internacional”, va dir Hayo Deinum, de l’agència holandesa Shared Stories. Deinum va elogiar el gran nombre de països representats a Frankfurt amb els quals va poder establir contactes comercials.
Edició educativa i acadèmica
El nou Stage 4.0, la llar d’editors acadèmics i educatius internacionals i socis editorials, va comptar amb una sèrie d’esdeveniments sense parar. Els expositors van elaborar un programa comercial en gran part en anglès. Amb dues microconferències, el focus es va centrar en l’edició acadèmica internacional i la biblioteconomia. Dissabte i diumenge, el Campus Weekend va atreure un públic més jove gràcies al Dia dels Joves Professionals. Els temes que estan configurant l’actual debat sobre l’educació a Alemanya es van presentar al Fòrum d’Educació al pavelló 3.1. Les taules de discussió sobre la intel·ligència artificial i la transformació digital de les escoles i altres institucions educatives van resultar especialment populars.
Llibre a pantalla
La jornada del llibre a la pantalla va tenir una molt bona acollida divendres, amb molt més consultes i acreditacions dels cineastes que l’any passat. Per primera vegada, la fira va oferir visites per tal de satisfer la demanda creixent de productors internacionals de contes per a adaptacions literàries i orientar-los en aquest àmbit. Gairebé 100 productors, guionistes, professionals dels drets cinematogràfics i representants d’organitzacions cinematogràfiques d’arreu del món van participar a la classe magistral Book-to-Screen, totalment reservada. Netflix, Constantin Film (Alemanya), Globo (Brasil), Pragmatic Pictures (EUA) i d’altres van participar en l’esdeveniment de matchmaking entre llibres i pantalla organitzat per Frankfurter Buchmesse i el Festival Internacional de Cinema de Berlín.
Un desenvolupament similar està sorgint a la indústria dels jocs. Vuit estudis de jocs exposats a la fira d’enguany. Juergen Boos: “Les expectatives que teníem pel nostre nou Centre de Negocis de Jocs, que vam organitzar per primera vegada en col·laboració amb la Fira del Llibre Infantil de Bolonya, es van complir plenament. Amb el lema ‘Un llibre és una pel·lícula és un joc!’, continuem impulsant el nostre negoci en l’àmbit de les adaptacions entre gèneres”.
New Adult: un festival per als aficionats a la literatura
L’àrea del segment New Adult va celebrar la seva estrena a la Frankfurter Buchmesse, demostrant-se molt popular entre la comunitat lectora. Per tal de satisfer les demandes dels visitants i garantir que el seu temps a la sala d’exposicions fos segur, el nombre d’entrades disponibles per al cap de setmana era limitat. No obstant això, dissabte i diumenge es van formar cues de milers de persones a l’aire lliure a l’Àgora, l’espai a l’aire lliure que hi ha al cor de la fira, mentre els aficionats feien cua per fer-se un autògraf i una selfie amb els seus autors preferits a la zona de Meet the Author. que també va celebrar la seva estrena. De divendres a diumenge, 87 autors en cinc taules van completar un total de 86 sessions de signatura.
Els comentaris dels expositors del pavelló 1.2 van ser constantment positius, com demostren les cites de dos visitants professionals: “Estem molt contents i aclaparats”, va dir Maria Maibohm, directora general de la llibreria Graff (Alemanya), que tenia un estand a Frankfurter Buchmesse. per primera vegada. “Hem mantingut tantes converses fantàstiques amb els visitants perquè teníem més espai. Va superar absolutament les meves expectatives”, va dir una encantada Astrid Ohletz, fundadora de Ylva Verlag (Alemanya). “Aquí vam trobar els lectors que ens buscaven però que no sabien que existim”.
