Fins al diumenge 19 de setembre, la 39a edició de La Setmana del Llibre en Català al Moll de la Fusta de Barcelona!

Making Catalan Literature Travel for Internacional Publishers and Agents

Aquest serà el cinquè any que el Making Catalan Literature Travel for Internacional Publishers and Agents se celebrarà dins del marc de La Setmana, seguint la línia oberta ja fa quatre anys per arribar a configurar un Saló del Llibre que, sense que La Setmana perdi la seva essència de fira i festival de la cultura, pretén internacionalitzar l’edició en català i professionalitzar la gran cita anual.

Aquesta suma d’esforços, de l’Institut Ramon Llull i La Setmana, ja ha demostrat que és un gran aparador per mostrar múscul editorial i permetre que els 14 editors i agents literaris internacionals participants en la missió copsin la vitalitat de la indústria del llibre en català.

El Making Catalan Literature Travel for Internacional Publishers and Agents que organitza cada any l’Institut Ramon Llull tornarà a tenir format exclusivament digital, com l’any passat. Serà ja la cinquena edició en col·laboració amb La Setmana i tindrà lloc del 13 al 17 de setembre.

Amb aquest projecte, l’Institut Ramon Llull vol reforçar la xarxa i generar comunitat entre les editorials i agències internacionals que mostren interès per la literatura catalana. Els professionals que hi participaran han estat escollits entre tots els que ho han sol·licitat a través d’una crida que es va fer durant el mes de maig.

Hi participaran 14 editors internacionals, de Ficció i de LIJ: Ali Arabzadeh – Blue Circle Agency (Iran); Annette Michael – Orlanda Verlag (Alemanya); Ekaterina Kashirskaya – Peshkom Books (Rússia); Fabian Leonhard – Trabanten Verlag (Alemanya); Gamze Erentürk – Kovan Agency (Turquia); Hande Demirtas – Gunisigi Kitapligi (Turquia); Lina Chebaro – Thaquafa – Arab Scientific Publisher (Líban); Linda Poncetta – Sperling and Kupfer (Itàlia); Majid Jafari – Pol Agency (Iran); Merle Ostendorp – Klaus Wagenbach Verlag (Alemanya); Mohamed Ikhlef – Dar Athar (Algèria); Sara di Rosa – Ragazzi Mondadori (Itàlia); Silvia Naschenveng – Mundareu Editora (Brasil) i Vesna Milosevic – Data Status (Sèrbia).

Totes elles es trobaran amb una trentena d’editorials i agències catalanes en sessions conjuntes de mitja hora en què els presentaran els seus títols i apostes més importants.

Abans d’això, els editors internacionals assistiran a tres sessions en línia centrades en els següents continguts: sector editorial en català (a càrrec de Gonçal López-Pampló), la literatura del jo en la ficció en català (a càrrec d’Albert Forns) i la il·lustració a Catalunya i les Illes Balears (a càrrec d’Arianna Squilloni). Abans de la sessió sobre la ficció en català, farem públic el decàleg audiovisual que ha elaborat la Marina Espasa, per encàrrec de l’Institut Ramon Llull, en què s’enumeren deu trets principals de la ficció en català.

A més, s’ha organitzat un acte presencial en el marc de La Setmana amb la il·lustradora Rocío Bonilla en el qual participaran, de manera virtual, alguns dels seus editors internacionals, un d’ells participant de la Missió.

També es recuperarà la llibreria de traduccions que aquest any tornarà a gestionar la Llibreria Jaimes. Es podrà trobar al recinte de La Setmana a l’estand número 20.

La Setmana, espai de trobada de festivals literaris

En aquesta edició La Setmana suma sinergies amb alguns dels festivals literaris que se celebren al llarg de l’any al nostre País així com amb institucions compromeses amb la cultura i la llengua. En aquesta edició se sumen a La Setmana el CCCB, Fira Literal, Saló del Còmic i el Festival de Clàssics.

La Setmana nous col·laboradors

El CCCB, l’Ateneu Barcelonès, Òmnium Cultural i SGAE se sumen al projecte de La Setmana. Uns organitzant xerrades i activitats, altres donant suport als itineraris i la SGAE oferint la seva seu, pels actes principals, en cas de pluja.

Homenatge a Gemma Romanyà

Gemma Romanyà i Valls (Capellades, 1945 – 2018) va ser una empresària del sector de les arts gràfiques, va dirigir la Impremta Romanyà Valls, des del 1973, i una important mecenes cultural catalana.

Alhora, des del 1988 patrocinà uns concerts de cambra presentats en un acurat programa sota el títol genèric de Concurs Paper de Música de Capellades. Poc després inicià la construcció de la Sala Paper de Música a Capellades, que s’inaugurà l’octubre del 1991, que ha estat d’aleshores ençà l’escenari d’enregistraments musicals o concerts i tota mena d’altres activitats culturals, teatrals, poètiques i fins i tot cinematogràfiques. Més endavant, el 1992, promogué el Curs Internacional de Música de Cambra de Capellades, certamen anyal per a la promoció de joves intèrprets en què van anar participant any rere any professors i alumnes de procedència internacional.

La Setmana vol retre un homenatge a aquesta dona singular qui tenia molt clar, com va declarar diverses vegades: “Si es perd l’hàbit de llegir, tindreu una societat molt més pobra humanament i intel·lectualment”

Premi Difusió 2021

La Comissió Organitzadora de La Setmana, ha decidit crear un nou premi, el Premi Difusió.

El Premi Difusió és el reconeixement de La Setmana a una personalitat pública que destaca per contribuir de manera notable a la divulgació, foment, promoció i projecció de l’edició i la literatura en català en el seu espai professional.

La primera edició del Premi Difusió recau en el periodista Xavier Graset per liderar un programa d’informació, el Més 324, que al llarg dels més de 1000 dies d’emissió ha tingut sempre present els llibres — i qui els escriu i qui els edita— i els ha atorgat protagonisme destacat en el marc de l’actualitat periodística. D’aquesta manera, el Més 324 ha esdevingut un programa de televisió amb una gran capacitat prescriptora que permet, al llibre en català, arribar a nous públics.

Xavier Graset i Forasté (Vila-seca, 1963). Periodista, llicenciat en CCI per la UAB. Premi Nacional de Comunicació 2015.

Va començar treballant a Ràdio Salou/Ràdio Reus SER l’any 1981,actualment dirigeix i presenta el programa Més324, al Canal 324 i TV3. Va dirigir L’Oracle a Catalunya Ràdio (2006-2015) i va rebre el premi RAC al Millor Programa de Ràdio l’any 2009. Ha rebut, també els premis Proteus d’Ètica 2013 (pel programa “Líquids”), i la “Petxina d’or”, el “Ous d’or”.

Va ser durant set anys corresponsal a Madrid de Catalunya Ràdio emissora on a més també ha col·laborat, dirigit o realitzat diferents programes. A TV3 també ha col·laborat o dirigit diferents programes. És soci- fundador de Canal Reus TV, on hi ha presentat diferents programes, Habitualment col·labora en premsa escrita. Xavier Graset també ha participat en diferents muntatges teatrals i ha publicat diversos llibres.

25è Premi Trajectòria

El Premi Trajectòria des del 1997 es lliura anualment a un professional vinculat al món de la cultura catalana que hagi destacat en la seva divulgació i en aquesta edició arriba al 25è aniversari. El Palmarès del Premi Trajectòria ha reconegut, al llarg d’aquests anys, trajectòries sòlides, trajectòries compromeses amb el sector literari en català, siguin creadors, gestors, editors, distribuïdors o llibreters.

El guardonat d’aquesta edició, Biel Mesquida i Amengual, ha estat reconegut pel seu compromís vital amb la llengua i la cultura en català, per la seva trajectòria consolidada com a narrador, com a poeta i com activista i agitador cultural.

Per l’ambició literària inqüestionable. Perquè, en lloc de repetir-se, no ha parat d’experimentar amb els llenguatges. Perquè és un bon comunicador i una persona propera que sap connectar amb el públic, però encara hi ha molts lectors que l’han de descobrir.

Biel Mesquida i Amengual (Castelló de la Plana, 1947), escriptor, crític i lector, és llicenciat en Biologia i en Ciències de la Informació. El seu primer text novel·lesc, L’adolescent de sal (1973), premi Prudenci Bertrana, fou censurat dos anys per la dictadura franquista i és considerat com un dels llibres més innovadors de la literatura catalana contemporània.

Mesquida és un escriptor–poeta tot terreny, agitador, gestor cultural i divulgador de la ciència. Podem destacar el seu poemari El bell país on els homes desitgen els homes (1974), la novel·la Puta-marès (ahí) (1978), el llibre de contes Doi (1990), les novel·les Excelsior o el temps escrit (1995), premi Ciutat de Barcelona i premi de la Crítica, i Vertígens, Premi Ciutat de Palma, així com els llibres de contes T’estim a tu (2001), Els detalls del món (2006), premi Nacional de Literatura Catalana, Acrollam (2008), Llefre de tu (2012), L’ull Gaudí (2014), Trèmolo (2015), i el poemari Carpe momentum (2021). També és recitador, traductor, dramaturg, guionista de cinema i col·laborador dels mitjans de comunicació.

El 2015 va rebre la Creu de Sant Jordi. Va fundar, i dirigeix des de fa 23 anys, el Festival de Poesia de la Mediterrània.

L’acte de lliurament se celebrarà el dimecres 15 de setembre a 2/4 de 8 del vespre.

Regina Giménez, artista col·laboradora

Fa cinc anys, amb motiu de la celebració del 20è aniversari del Premi Trajectòria, es va voler iniciar la col·laboració entre un artista i La Setmana. En l’edició del 2016 va ser Jaume Plensa, reconegut artista i escultor català, que va cedir un dibuix digital; en l’edició del 2017, qui va cedir la seva obra va ser Joan-Pere Viladecans; el 2018, el pintor i escenògraf Frederic Amat; el 2019 va ser l’artista contemporani Ignasi Aballí, l’any 2021 va ser Antoni Miró qui va cedir la seva obra. En aquesta edició és Regina Giménez qui cedeix la seva obra al guardonat amb el 25e Premi Trajectòria, Biel Mesquida i Amengual. D’aquesta obra només hi ha tres originals: el que es lliurarà al guardonat amb el Premi Trajectòria, un que quedarà exposat a EDITORS.CAT i un tercer en poder de Regina Giménez.

Aquesta obra és una referència al primer que veiem i llegim d’un llibre, la coberta, la part més externa del llibre que cobreix i protegeix la tripa. Un petit homenatge als dissenys de llibres, que de vegades ens obren la porta a llegir-los o no. Normalment conte tres coses importants, el títol, l’autor i l’editorial. Aquí, la coberta només. Ens proporciona una informació gràfica i plàstica esperant a l’autor, el títol i l’editorial.

Regina Giménez (Barcelona, 1966), és llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona. És una pintora i artista visual amb una obra on predominen el collage i la pintura així com l’exploració de la geometria i el color.

Entre el gran nombre d’exposicions que ha realitzat en diversos països i ciutats, destaquen l’exposició Símbols Convencionals al Museu d’Art Modern de la Diputació de Tarragona (2012), El sol i la taula, comissariada per Rosa Lleó al M.A.C de Mataró (2018) i la més recent Iremos al sol, al Museo de Art Contemporáneo Patio Herreriano de Valladolid (2020).

La seva obra ha estat reconeguda amb guardons com el Premi Biennal d’Art de la Diputació de Tarragona (2010), el Premi Ricard Camí (2001) o el XXXVII Premi Sala Parés (1995) i es troba en col·leccions com la del Museu d’Art Modern de Tarragona, la Fondation Coprime de París, la Fundació Privada Vila Casas de Barcelona , la Lawrence Benenson de Nova York, o el MUSAC de León.

Les seves peces es mouen a cavall entre l’abstracció geomètrica i la figuració simbòlica, amb treballs que es basen en el símbol i convencions socials que inventem les persones per facilitar la comunicació. Mitjançant elements recurrents i amb una alta càrrega simbòlica, l’autora crea imatges d’un món entre el real i l’imaginari, a partir de noves composicions que remeten a alguns moviments avantguardistes d’abstracció geomètrica o el constructivisme rus, creant espais nostàlgics que són alhora domèstics i llunyans.

Si bé les seves imatges poden transmetre nostàlgia i remetre a l’art d’èpoques passades, Giménez és una artista que mira endavant, i que entén la seva obra com un procés de constant aprenentatge.

Tots aquells que vulguin tenir una reproducció d’aquesta obra la podran trobar a La Setmana a les tradicionals bosses i punts de llibre.

Podeu consultar el palmarès del Premi Trajectòria i els artistes col·laboradors dels anys anteriors al web de La Setmana.

Les activitats

Les activitats són una part central de La Setmana. En l’edició del 2021 s’han programat prop de 250 activitats, d’aquestes, 60 estan adreçades al públic familiar. En aquesta edició disposarem de tres escenaris: dos per la programació d’adults i un escenari per les activitats familiars.

✓ Programació per a públic adult

Les activitats de La Setmana s’han agrupat en diferents formats:

✓ Les taules rodones
✓ Parlem de
✓ Fem una DO Catalunya amb
✓ Els vespres de La Setmana
✓ Vermuts de La Setmana
✓ Esclat poètic
✓ Recordant: Isabel-Clara Simó, Montserrat Roig, Jordi Cussà i Baltasar Porcel
✓ Els divendres joves
✓ La Setmana educadora
✓ Festivals i cafè
✓ Premis literaris a La Setmana