Institut Ramon LlullL’Institut Ramon Llull ha fet pública la primera convocatòria per a la concessió de subvencions per a l’any 2022.

SUBVENCIONS PER A LA TRADUCCIÓ A ALTRES LLENGÜES D’OBRES DE LITERATURA I PENSAMENT

Finançament de la traducció d’obres originals en llengua catalana i occitana (en la seva varietat aranesa) corresponents a les modalitats següents:

a. narrativa (adults i LIJ)
b. poesia
c. teatre
d. novel·la gràfica
e. pensament (no-ficció i humanitats)

PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS:

  • Primera convocatòria: del 21 de febrer al 27 d’abril de 2022 (El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!)

  • Segona convocatòria: del 2 de maig al 30 de juny de 2022

  • Tercera convocatòria: de l’1 de juliol al 3 de novembre de 2022

CONVOCATÒRIA

BASES (pàgina 45, annex 6)

MÉS INFORMACIÓ, REQUISITS, DOCUMENTACIÓ I TERMINIS

CONSULTES:

SUBVENCIONS PER A LA PUBLICACIÓ A L’ESTRANGER D’OBRES IL·LUSTRADES

Finançament de les despeses corresponents a la remuneració de l’il·lustrador/a d’obres il·lustrades, que acompleixi les condicions que s’esmenten a les bases. L’obra per la qual es demana la subvenció haurà d’estar recollida contractualment segons una de les tres modalitats següents:

– Obra per encàrrec d’una editorial estrangera

– Cessió de drets d’una obra ja publicada

– Coedició internacional

PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS:

  • 1a convocatòria: del 21 de febrer al 28 d’abril de 2022 (El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!)

  • 2a convocatòria: del 29 d’abril al 28 de juny de 2022

  • 3a convocatòria: de l’1 de juliol al 27 d’octubre de 2022

CONVOCATÒRIA

BASES (pàgina 32, annex 5)

MÉS INFORMACIÓ, REQUISITS, DOCUMENTACIÓ I TERMINIS

CONSULTES:

SUBVENCIONS PER A L’ELABORACIÓ DE MATERIALS DE PROMOCIÓ INTERNACIONAL D’OBRES DE LITERATURA CATALANA I ARANESA

Finançament de la traducció de fragments i elaboració de materials de promoció d’obres de literatura catalana i aranesa.

PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS:

  • 1a convocatòria: del 21 de febrer al 17 de maig de 2022 (El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!)

  • 2a convocatòria: del 20 de juny al 25 d’octubre de 2022

CONVOCATÒRIA

BASES (pàgina 64, annex 8)

MÉS INFORMACIÓ, REQUISITS, DOCUMENTACIÓ I TERMINIS

CONSULTES:

SUBVENCIONS PER A LA REALITZACIÓ D’ACTIVITATS DE PROMOCIÓ EXTERIOR DE LA LITERATURA CATALANA I ARANESA

Realització de les activitats següents, dins de l’any de la convocatòria:

a) Actes de promoció exterior de la literatura catalana i aranesa: festivals literaris internacionals, fires del llibre internacionals obertes al públic general, presentacions i plans de promoció d’obres traduïdes. Queden inclosos els actes de promoció en format digital (webinars, podcasts, entrevistes, vídeos promocionals enregistrats i d’altres).

b) Textos de literatura catalana i aranesa que es publiquin traduïts en revistes culturals (en paper i/o digitals) de difusió fora del domini lingüístic del català (números monogràfics, dossiers especials o articles solts).

c) Actes de promoció d’obres il·lustrades que es vulguin publicar en qualsevol llengua, excepte el català i l’occità (en la seva varietat aranesa) en què l’il·lustrador/a sigui una persona domiciliada a Catalunya o a les Illes Balears.

PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS:

  • 1a convocatòria: del 21 de febrer al 16 de maig de 2022 (El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!)

  • 2a convocatòria: del 20 de juny al 24 d’octubre de 2022

CONVOCATÒRIA

BASES (pàgina 17, annex 4)

MÉS INFORMACIÓ, REQUISITS, DOCUMENTACIÓ I TERMINIS

CONSULTES:

SUBVENCIONS PER A RESIDÈNCIES DE TRADUCTORS/RES DE LA LITERATURA CATALANA I ARANESA

Ajuts a traductors/es que estiguin treballant en la traducció d’obres de la literatura catalana per a residències a Catalunya d’entre dues i sis setmanes. Les persones beneficiàries podran fer ús d’un apartament al campus de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i disposaran d’una dotació econòmica per cobrir les despeses de manutenció.

PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: del 7 de març al 23 de maig de 2022 (El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha finalitzat!)

CONVOCATÒRIA

BASES (pàgina 57, annex 7)

MÉS INFORMACIÓ, REQUISITS, DOCUMENTACIÓ I TERMINIS

CONSULTES:

Més informació: