El jurat ha valorat un total de 184 obres entre les cinc categories: Art, Bibliofília, Facsímils, Infantils i Juvenils, i Obres Generals i de Divulgació.
El Ministeri de Cultura ha concedit els Premis als Llibres Millor Editats durant l’any 2023. Aquest guardó, que es convoca amb caràcter anual des del 1981 en règim de concurrència competitiva, té com a objecte reconèixer i estimular la tasca de les editorials a l’edició de llibres i obres.
Els premis no tenen dotació econòmica, si bé són molt valorats pels editors pel que suposen de reconeixement i prestigi al seu treball editorial, així com per la difusió que comporten, ja que els llibres premiats seran exposats a les fires internacionals del llibre LIBER , Frankfurt i Leipzig. En aquestes dues últimes fires, de tradició bibliòfila centenària, s’exhibeix l’exposició Best Book Design from all over the World (Llibres Millor Editats del Món), concurs internacional la primera edició del qual va començar a la ciutat de Leipzig el 1963 i per al qual cada país envia els llibres que guanyen cada any el concurs nacional. Després de l’exposició dels llibres a les dues fires alemanyes, les obres quedaran com a donació al German Book and Type Museum de Leipzig.
El jurat ha valorat 184 obres en total, incloses en cinc grups temàtics: Art, Bibliofília, Facsímils, Infantils i Juvenils, i Obres Generals i de Divulgació. Aquestes són les obres premiades:
Llibres d’art
Primer premi: ‘Ellas ilustran botánica: arte, ciencia y género’, VV.AA.; coordinació de Toya Legido. Editat pel Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Camisa amb gravat i cantells pintats amb gran elegància. L’enquadernació a l’holandesa permet una consulta còmoda de l’exemplar. Làmines que imiten dissenys antics. Tipogràficament molt elegant”.
Segon premi: ‘Luz de España. Fernando Manso’, fotografies de Fernando Manso; textos de Patricia Espinosa de los Monteros. Editat per Ediciones El Viso.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Fotografia excel·lent. Ben executat en termes de tècnica. Paper mat d’acord amb la fotografia”
Tercer premi: ‘Diagramando la Modernidad. Libro y diseño gráfico en América Latina 1920-1940’, de Rodrigo Gutiérrez Viñuales i Riccardo Boglione; disseny José Luis Lugo. Editat per RM Verlag i Ediciones La Bahía.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Exemplar amb un estudi històric important, gran qualitat de la impressió. Aporta separates amb la reproducció de dues revistes que van marcar història en la poesia visual”.
Llibres de Bibliòfilia
Primer premi: ‘A Picasso’, de Rafael Alberti i Felipe Alarcón Echenique. 9 poemes d’Alberti dedicats a Picasso amb estampes de Felipe Alarcón; pròleg de José Manuel Lucía Mejías. Editat per Summa Editorial.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Excel·lent combinació de materials, destacant la rectitud de la caixa com a signe de modernitat. Gravats en color de gran qualitat. Paper de molt bona qualitat”.
Segon premi: ‘Domenico Ghirlandaio’, d’Elena Poblete (textos i gravats); impressor i maquetista El Mono de la Tinta. Editat per Millenium Liber.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Adaptació amb visió pròpia, amb un llenguatge estètic contemporani connectat a l’actualitat. Ús de tons antics. Paper de gran qualitat i ús de gravats calcogràfics”.
Tercer premi: ‘Juan de Palafox. Talento, pasión y compromiso’, de Ricardo Fernández Gracia; pròleg de Jaime Cuadriello; enquadernat en pergamí per les religioses cistercenques del Real Monasterio de Santa Lucía a Saragossa. Editat per Fundación TW Group.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Enquadernació en pergamí executada de manera excel·lent. Cants irregulars, capitells fets a mà i llom pintat a mà. Destacar el gran treball de l’enquadernador”.
Llibres Facsímils
Primer premi: ‘Salteri litúrgic i devocionari de Bernat Martorell’, amb il·luminacions de Bernat Martorell. Facsímil del còdex català de 1430-1435. Editat per Editorial Base (Flor Edicions).
VALORACIÓ DEL JURAT: “Destacar la qualitat de l’enquadernació i les reproduccions d’aquest exemplar que recupera un llibre d’hores. L’enquadernació, amb cant daurat, és molt fidel als llibres d’època, amb capitells fets a mà en fulla irregular. Tancaments de gran qualitat. Destaca la fotomecànica i les traduccions enquadernades en tela i tapa dura”.
Segon premi: ‘Flor de santidad. Historia milenaria’, de Ramón María del Valle-Inclán. Facsímil de l’edició de 1920. Il·lustracions originals de José Moya del Pino (1920). Pròleg de Joaquín del Valle-Inclán Alsina. Introducció d’Olivia Rodríguez-Tudela. Editat per Alvarellos Editora.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Gran exemplar, respectuós i honest amb l’original”.
Tercer premi: ‘La Umbría: Teatro’, d’Alonso Quesada. Facsímil de l’edició de Publicaciones Atenea, 1922. Coordinació editorial d’Octavio Pineda. Editat per Ediciones del Cabildo de Gran Canaria.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Edició entelada i senzilla, ben feta, que acosta la seva lectura a un públic general”.
Llibres infantils i juvenils
Primer premi: ‘Una ardiente bruma. Antología de poemas de Emily Dickinson’; selecció de poemes i traducció de Lorenzo Oliván; il·lustrat per Natalia Martín Ranera. Editat per Grupo Editorial Edelvives.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Obra clàssica molt actualitzada en edició bilingüe, guardes i enquadernació perfecta amb il·lustracions impecables. El paper està molt cuidat i la composició tipogràfica molt ben escollida. L’edició a dues tintes proporciona una obra molt didàctica”.
Segon premi: ‘Piedra a piedra’, d’Isidro Ferrer. Editat per A Buen Paso.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Edició rodona, amb il·lustracions de gran qualitat i molt ben impreses. Destacar el to i tacte del paper. Destacar els cants arrodonits i l’ús de les il·lustracions en les guardes. És una obra que surt dels estereotips del llibre infantil, destacant el seu nivell didàctic cap a l’art contemporani”.
Tercer premi: ‘Bestiarium’, de Dulce María Loynaz; il·lustracions de Mo Gutiérrez Serna; introducció de Teresa Zataraín. Editat per Creotz Ediciones.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Edició que fa un excel·lent ús del paper reciclat, destacant la tipografia llegible per a nens. Una enquadernació en tapa dura amb una impressió impecable”.
Obres generals i de divulgació
Primer premi: ‘El infinito placer de las matemáticas’, d’Alessandro Maccarrone; il·lustracions de Luis Paadín. Edició de Blackie Books.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Molt ben resolt per fer bell i apetitós un tema complex. Ús excel·lent de triple tinta. Els conceptes estan molt ben separats, fent tot el contingut molt coherent. Destacar el disseny de la portada”.
Segon premi: ‘Krazy Kat. Páginas dominicales 1916-1917’, de George Herriman; traducció de Rubén Lardín. Editat per Ediciones La Cúpula.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Reproducció de còmic antic que utilitza paper amb fulles de color torrades, fent-lo més fidel a l’original. Cants pintats i un gran acabat. Guardes amb bones il·lustracions. Gran format, atrevit per la seva mida i original”.
Tercer premi: ‘Picasso-Barcelona. Una cartografia’, de Claustre Rafart i Planas. Editat per Editorial Tenov, el Museu Picasso de Barcelona i l’Ajuntament de Barcelona.
VALORACIÓ DEL JURAT: “Destacar el gran treball de disseny i maquetació. La faixa del llibre molt original. Gran qualitat del paper i tractament del color. El seu format petit facilita la consulta”.
Jurat
El jurat ha estat presidit per María José Gálvez Salvador, directora general del Llibre, del Còmic i de la Lectura del Ministeri de Cultura; i com a vicepresident ha actuat Jesús González, subdirector general de Promoció del Llibre, la Lectura i les Lletres Espanyoles. Com a vocals han actuat Pascual Jiménez Huerta, per la Biblioteca Nacional; Olga Palacios Huecas, pel Club de Gráficos Eméritos; David Martínez López, per la Federación de Industrias Gráficas; Rosalina Díaz Valcárcel, per la Federación de Gremios de Editores de España; Juan José Justicia Peláez i Rocío San Claudio Santa Cruz, com a experts en la matèria; i Alberto Caballero Martínez, cap d’àrea de la Subdirecció General de Promoció del Llibre, la Lectura i les Lletres Espanyoles, pel Ministeri de Cultura.
