El DOGC núm. 9182 publica la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, a la producció editorial en català i en occità (ref. BDNS 760771).
L’objecte d’aquesta línia de subvencions és donar suport a les empreses editores en català o occità, per tal de garantir la producció i diversificació editorial en aquestes llengües.
Aquestes subvencions són per a llibres ja publicats. El període de publicació dels llibres és de l’1 de novembre de 2023 al 31 d’octubre de 2024.
Els períodes per presentar sol·licituds són els següents:
- Per a llibres publicats entre l’1 de novembre de 2023 i el 31 de maig de 2024, el període de presentació de les sol·licituds és del 13 de juny al 4 de juliol de 2024, tots dos inclosos.
- Per a llibres publicats entre l’1 de juny i el 31 d’octubre de 2024, el període de presentació de les sol·licituds és del 26 de setembre al 5 de novembre de 2024, tots dos inclosos.
Requisits:
1- Els llibres s’han de publicat en el període que determini la convocatòria corresponent.
2- L’editorial ha d’haver publicat un mínim de sis títols en català o en occità, o deu títols en qualsevol llengua, l’any anterior al de concessió de la subvenció. Si l’editorial és de nova creació, n’hi ha prou a publicar un mínim de sis títols en català o en occità, o deu títols en qualsevol llengua, l’any de concessió de la subvenció. Editorial de nova creació aquella que s’ha constituït l’any de concessió de la subvenció o l’any anterior al de la concessió de la subvenció.
3- Per a obres en català, els tiratges han de ser d’un mínim de 500 exemplars i d’un màxim de 2.100, a excepció dels llibres amb el logotip de l’Associació de Lectura Fàcil, els de poesia i les obres de teatre, que han de tenir un tiratge mínim de 300 exemplars. Les obres en occità de qualsevol categoria han de tenir un tiratge mínim de 300 exemplars i un màxim de 1.600; en tots els supòsits s’hi inclouen els exemplars no venals.
4- Els textos en català han d’estar redactats d’acord amb la normativa de l’Institut d’Estudis Catalans. Els textos en occità d’acord amb la Gramatica occitana de Loís Alibèrt. Els textos en la variant aranesa d’acord amb les Normes ortografiques der aranés, text aprovat en ple del Conselh Generau d’Aran, el 5 d’octubre de 1999.
5- Els llibres han de tenir un preu de venda al públic no superior a 30 euros, IVA exclòs. L’editorial ha de mantenir aquest preu, com a mínim, durant sis mesos a partir de la publicació del llibre. En obres compostes per diferents volums i que no es poden adquirir per separat, es considera com a preu de venda el que s’hagi fixat per al conjunt de llibres.
6- El text ha de ser d’un mínim de 50 pàgines de 2.100 espais, excepte si es tracta de llibres infantils, de poesia, d’obres de teatre, de còmics, de novel·les gràfiques, de cançoners o de llibres d’autors clàssics o obres clàssiques. Si el llibre està editat conjuntament amb mapes complementaris, el text ha de ser d’un mínim de 32 pàgines de 1.615 espais.
- Cançoner és un llibre de cançons que inclou el text de la cançó i la partitura.
- Autor o autoria clàssics són els màxims representants d’una època o d’un gènere.
- Obra clàssica és l’obra feta per aquests autors o que de forma general part del cànon o és model de referència.
7- La comercialització dels llibres en català s’ha d’efectuar en un mínim de deu punts de venda, a través dels canals habituals de venda de llibres, incloses sempre les llibreries.
8- Els llibres no han d’haver publicat en català o en occità en els darrers deu anys, encara que es tracti d’una nova traducció.
9- En el cas d’edició de traduccions, sempre que siguin publicades per una mateixa editorial o grup editorial, cal que les edicions en català o en occità siguin anteriors o simultànies a la castellana, en cas que n’hi hagi.
10- A la pàgina de crèdits hi han de constar:
- número de l’ISBN
- mes i any de l’edició
- número de dipòsit legal.
11- El nombre de títols que una editorial pot presentar per optar als ajuts per a l’edició de llibres previstos en aquestes bases no pot ser superior a 22, i no pot ser superior al 60% dels títols publicats en català o en occità per l’editorial sol·licitant en l’any anterior al de concessió de la subvenció. Queda exclòs del còmput el llibre d’ensenyament tal com el defineix la lletra a) de la base 4. En el cas d’empreses de nova creació, el límit del 60% esmentat opera en relació amb els títols publicats o que es preveu publicar l’any de la concessió de la subvenció. No obstant el que s’ha exposat, quan el 60% del catàleg en català o en occità d’una editorial sigui inferior a 10 títols, l’editorial pot presentar sol·licituds per a un màxim de 10 títols.
12- S’ha de presentar una sol·licitud per llibre.
Aquestes subvencions no són compatibles amb:
- Les subvencions a la producció editorial d’especial interès cultural en llengua catalana o occitana.
- El ajuts d’aportacions reintegrables i subvencions, a projectes culturals i a projectes i plans editorials de l’Institut Català de les Empreses Culturals.
- Les subvencions de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC) a empreses editorials per a l’edició d’obres literàries d’especial interès cultural en català i en occità.
- Els ajuts per a l’edició de treballs relacionats amb la cultura popular i tradicional catalana.
- Les subvencions per al mateix objecte d’altres Comunitats Autònomes.
Aquestes subvencions són compatibles amb:
- Les subvencions que es concedeixen amb la compra de novetats en català destinades al Sistema de Lectura Pública de Catalunya.
- Altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC).
- Subvencions d’altres entitats públiques o privades.
Us recordem que és obligatòria la tramitació telemàtica de les sol·licituds. Per poder-la fer cal disposar d’un certificat digital.
Us recomanem que llegiu atentament les bases.
Consultes:
Per consultes sobre el contingut de la subvenció: 93 554 78 55 i 93 554 78 52
Per consultes sobre la tramitació de la subvenció: ajuts.icec@gencat.cat
Per consultes tècniques sobre la tramitació telemàtica: 93 552 91 66
[L’horari d’atenció telefònica és de 9 a 14 h, de dilluns a divendres]
