La Línia de suport a la traducció i edició (LATE), creada l’any 2020, és el resultat de la fusió del programa de suport a la traducció DGLAB, que porta més de 30 anys en actiu, i el programa de suport a l’edició de Camões, I.P.
LATE està adreçat a editors estrangers i nacionals i dona suport a la traducció i publicació a l’estranger d’obres escrites en portuguès per autors portuguesos i per autors de països africans de parla portuguesa (Angola, Moçambic Cap Verd, São Tomé i Príncep, Guinea Bissau) i l’Est. Timor.
Les normes de funcionament es troben al Reglament, que està disponible en espanyol.
A més del suport per a la traducció i l’edició, es preveu l’adquisició d’exemplars en el cas de Reference Works of Portuguese Literature, una selecció elaborada pel Comitè Tècnic LATE, que inclou representants de DGLAB, Camões, I.P., els Portugueses Writers. Associació i l’Associació Internacional de Lusitanistes.
La data límit d’inscripció és el 31 de març de 2025.
A les edicions de 2024, 2025 i 2026 de LATE, es prioritzen les sol·licituds presentades per editorials argentines, txeques i japoneses, reforçant així el protagonisme de la literatura i els autors portuguesos en els següents esdeveniments internacionals: Convidat d’honor de Lisboa a la FIL Buenos Aires 2024; Portugal, convidat d’honor a la Fira del Llibre de Praga 2025; i presència de Portugal a l’Expo Osaka 2025.
Les sol·licituds es poden presentar per correu electrònic o per correu postal.
Correu electrònic:
international@dglab.gov.pt o balcaounico.ae@camoes.mne.pt
Correu postal:
DGLAB
Torre do Tombo, Alameda de la Universidade
1649- 010 Lisboa PORTUGAL
o
Camões, I.P.
Av. da Liberdade, 270
1250-149 Lisboa PORTUGAL
Es recomana llegir atentament el Reglament i les instruccions que es donen a la pàgina web.
